Aller au contenu

Chaque overlay est livré en version bureau 16:9 + verticale 9:16

Conditions générales de vente et d'utilisation

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent à tout achat et à toute utilisation d'Overlitch, un service d'overlays de stream hébergés pour Twitch. Merci de les lire avant d'acheter.

1. Qui sommes-nous

Overlitch est exploité par NARELI, SIRET 992 454 801 00018, 154 rue Jean Jaurès, 92800 Puteaux, France (« nous »). Contact : contact@overlitch.com. Les informations complètes figurent dans les mentions légales.

« Tu » désigne la personne qui crée un compte ou achète une licence.

2. Ce que tu achètes

Tu achètes une licence d'utilisation d'un overlay, et non son code source. La licence te donne accès à l'overlay hébergé via une URL personnelle que tu ajoutes comme source navigateur dans OBS ou un logiciel équivalent.

Les prix affichés sur le site peuvent s'entendre hors TVA. Polar calcule la TVA et les taxes applicables à ton pays lors du paiement et affiche le prix total à payer avant ta confirmation. Le paiement est unique : pas d'abonnement ni de renouvellement.

3. Ta licence

  • Elle est personnelle, non exclusive, non transférable et dure toute la vie de l'overlay sur Overlitch (la notion de « à vie » est précisée à l'article 6).
  • Elle est liée à ta chaîne Twitch (le compte Twitch que tu connectes à Overlitch) plus une chaîne supplémentaire de ton choix, par exemple une seconde chaîne que tu gères ou celle d'un ami.
  • Tu peux utiliser l'overlay pour tes lives et pour les contenus que tu en tires.
  • Tu ne peux pas revendre, louer, sous-licencier, partager ou redistribuer l'overlay, ta clé de licence ou ton URL d'overlay, ni publier le code, les éléments graphiques ou des fichiers extraits de l'overlay.
  • Tu ne peux pas utiliser l'overlay pour créer un produit concurrent ni pour d'autres chaînes que les deux couvertes par ta licence.

4. Commande et paiement

Un compte Overlitch (connexion par lien envoyé par email) est nécessaire pour acheter. Le paiement s'effectue sur la page de paiement de Polar, notre revendeur.

Polar agit en qualité de marchand officiel (merchant of record) et de revendeur : il te vend la licence, encaisse le paiement et la TVA et te délivre le reçu. Les conditions acheteur de Polar s'appliquent aussi à ton achat. Nous ne voyons jamais tes données de carte.

Le contrat est conclu à la confirmation de ton paiement. La licence est alors livrée immédiatement dans ton compte, et tu reçois une confirmation par email.

5. Achats faits sur Etsy

Nous vendons aussi certains overlays sous forme d'annonces numériques sur Etsy. Une annonce Etsy livre un fichier d'instructions, pas l'overlay lui-même : ta licence est créée sur overlitch.com quand tu utilises ta commande Etsy.

  • Pour l'utiliser, connecte-toi (ou crée un compte) sur overlitch.com, ouvre la page d'activation et saisis ton numéro de commande Etsy et l'adresse email de la commande. Nous les vérifions auprès d'Etsy et te donnons la licence de chaque overlay de la commande.
  • Une commande Etsy ne peut être activée qu'une fois, par un seul compte. Chaque overlay de la commande donne une licence, quelle que soit la quantité achetée. Si tu possèdes déjà l'overlay, aucune seconde licence n'est créée.
  • Si la commande est annulée ou intégralement remboursée sur Etsy, les licences créées par cette commande sont révoquées. Un remboursement partiel les conserve.
  • Pour une commande Etsy, nous sommes le vendeur et Etsy est la place de marché : tu paies via Etsy, selon les conditions d'Etsy, et non via Polar. Les annulations et remboursements se demandent depuis ta commande Etsy et sont effectués via Etsy. Une fois activée, la licence suit les mêmes règles que toute autre licence Overlitch.

6. Rétractation et remboursements

Le droit de rétractation et notre engagement de remboursement sont décrits dans la politique de remboursement, qui fait partie de ces conditions.

7. Le service et sa disponibilité

Les overlays sont hébergés par nous et reposent sur des plateformes tierces (Twitch et, pour les emotes, BetterTTV, FrankerFaceZ et 7TV). Nous ne contrôlons pas ces plateformes. Si elles modifient ou interrompent leurs services, un overlay peut fonctionner différemment ou s'arrêter temporairement.

Nous visons un service fiable mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Nous corrigeons les défauts dans un délai raisonnable et pouvons publier des mises à jour et améliorations. « À vie » signifie tant que nous exploitons l'overlay ; si nous arrêtions Overlitch, nous te préviendrions par email à l'avance.

Pour utiliser les données Twitch, tu connectes ton compte Twitch. Tu peux le déconnecter à tout moment depuis ton tableau de bord ; les overlays qui ont besoin de données Twitch utilisent alors ce qui reste disponible ou te demandent de te reconnecter.

8. Tes engagements

  • Fournir des informations exactes et garder ton compte et tes URL d'overlay privés.
  • Respecter les conditions d'utilisation de Twitch et celles de toute autre plateforme utilisée avec l'overlay.
  • Ne pas chercher à contourner les vérifications de licence, à surcharger le service ou à accéder à des données qui ne sont pas les tiennes.
  • Importe uniquement des images et des sons que tu as le droit d'utiliser. Tu restes responsable des fichiers que tu importes, et nous pouvons retirer un fichier contraire à la loi ou à ces conditions.

9. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou révoquer une licence, avec un avertissement par email, si tu ne respectes pas les règles de licence ci-dessus, partages ta licence ou abuses du service. Nous pouvons aussi la révoquer en cas d'annulation du paiement, par exemple après une contestation bancaire (chargeback) ou une fraude avérée. Une licence est aussi révoquée lorsque la commande est intégralement remboursée.

Tu peux cesser d'utiliser le service à tout moment et nous demander de supprimer ton compte.

10. Propriété intellectuelle

Les overlays, leurs graphismes, leur code et leurs animations nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Seule la licence ci-dessus t'est accordée. Twitch, BetterTTV, FrankerFaceZ, 7TV et OBS sont des marques de leurs propriétaires respectifs ; nous ne sommes pas affiliés à eux.

11. Garanties légales et responsabilité

Si tu es consommateur, tu bénéficies de la garantie légale de conformité applicable aux contenus et services numériques (Code de la consommation, articles L224-25-1 et suivants), que ces conditions ne limitent pas. En cas de défaut de conformité, tu peux demander la mise en conformité, ou une réduction du prix ou un remboursement lorsque la loi le permet.

Sauf ce que la loi ne nous permet pas d'exclure, notre responsabilité est limitée aux dommages directs et, en tout état de cause, au prix payé pour la licence. Nous ne sommes pas responsables des conséquences d'une panne ou d'un changement de Twitch, BetterTTV, FrankerFaceZ, 7TV ou OBS.

12. Données personnelles

Le traitement de tes données est expliqué dans la politique de confidentialité.

13. Réclamations

Écris-nous d'abord à contact@overlitch.com ; nous répondons sous quelques jours. Les paiements, reçus et remboursements sont gérés par Polar, revendeur officiel (merchant of record) de ton achat ; ses conditions s'appliquent au paiement.

14. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français. Si tu es consommateur et résides dans un autre pays, tu conserves la protection impérative de ton pays de résidence. Le consommateur peut saisir les tribunaux de son lieu de résidence ; pour les autres utilisateurs, les tribunaux compétents sont ceux de Nanterre, France.

Nous pouvons modifier ces conditions. La version en vigueur au moment de ton achat s'applique à cet achat ; la nouvelle version s'applique aux achats suivants et à l'utilisation du service.