Aller au contenu

Chaque overlay est livré en version bureau 16:9 + verticale 9:16

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Nous collectons le strict minimum. Cette page explique ce que nous conservons, pourquoi, combien de temps, et comment exercer tes droits (RGPD).

1. Responsable du traitement

NARELI, SIRET 992 454 801 00018, 154 rue Jean Jaurès, 92800 Puteaux, France. Contact pour toute demande relative aux données : contact@overlitch.com.

2. Données traitées

  • Compte : ton adresse email et les données techniques de ta session de connexion.
  • Connexion Twitch (facultative, nécessaire aux overlays qui utilisent des données Twitch) : ton identifiant Twitch, ton nom de connexion et ton nom d'affichage, les autorisations accordées, ainsi que tes jetons d'accès et de rafraîchissement Twitch. Les jetons sont stockés chiffrés.
  • Licences et commandes : les overlays que tu possèdes, la référence de commande fournie par Polar, ta chaîne supplémentaire (un nom Twitch et son identifiant Twitch) et les notes de support si tu nous écris.
  • Commandes Etsy (seulement si tu achètes sur Etsy) : le numéro de commande (reçu) Etsy, les identifiants de la boutique et des annonces achetées, le statut de la commande et ses dates, ainsi qu'une empreinte irréversible (hash) de l'adresse email de la commande, utilisée uniquement pour te relier à la commande.
  • Journaux techniques : adresse IP et données de requêtes conservées brièvement par notre hébergeur pour la sécurité et le dépannage.
  • Personnalisation des overlays : pour chaque licence, les réglages que tu choisis (couleurs, options), la langue de l'overlay, les textes que tu modifies et les images et sons que tu importes pour l'overlay (un fichier par réglage : images jusqu'à 2 Mo, sons jusqu'à 1 Mo et 10 secondes). Toi seul, propriétaire de la licence, peux les modifier ; l'overlay les lit pour afficher ton style.
  • Utilisation des overlays : lorsqu'un overlay tourne dans ton logiciel de streaming, il envoie ta clé de licence à notre serveur, qui répond par un jeton d'accès Twitch de courte durée pour la chaîne (renouvelé régulièrement) et, environ une fois par minute, par ta personnalisation enregistrée, afin qu'un changement fait dans ton tableau de bord arrive dans OBS sans nouvelle URL. L'overlay dialogue ensuite avec Twitch, et avec les services d'emotes pour les emotes, directement depuis ton logiciel de streaming : ces échanges ne passent pas par nous. Nous n'enregistrons pas ce qui se passe sur ton stream.

3. Données que nous ne stockons jamais

  • Données de paiement : tes données de carte sont traitées uniquement par Polar.
  • Tes autres données Etsy : ton nom, ton adresse postale, tes données de paiement et tes messages sur Etsy restent chez Etsy et ne sont pas stockés par nous. Nous ne conservons pas l'adresse email d'une commande Etsy elle-même, seulement son empreinte.
  • Mots de passe : nous n'en avons pas, la connexion se fait par lien envoyé par email.
  • Ce qui se passe sur ton stream : alertes, messages de chat et données des spectateurs circulent entre Twitch et ton logiciel de streaming, pas par nos serveurs.

4. Finalités et bases légales

  • Créer ton compte, livrer ta licence, faire fonctionner tes overlays et conserver la personnalisation et les fichiers que tu choisis pour eux : exécution du contrat (RGPD art. 6, 1, b).
  • Vérifier une commande Etsy et en livrer la licence quand tu l'actives, ou quand Etsy nous indique que la commande est payée ou annulée : exécution du contrat (art. 6, 1, b).
  • Connecter ton compte Twitch : ton consentement (art. 6, 1, a), que tu peux retirer en te déconnectant.
  • Sécuriser le service, prévenir la fraude et les abus et gérer les contestations de paiement : notre intérêt légitime (art. 6, 1, f).
  • Conserver les pièces comptables et fiscales des ventes : obligation légale (art. 6, 1, c).
  • Répondre à tes demandes : contrat ou intérêt légitime selon la demande.
  • Nous n'utilisons pas les données de ton compte pour de la publicité ou du profilage et nous ne les vendons pas. Nous t'envoyons uniquement des emails liés à ton compte ; nous demanderons ton consentement avant tout email marketing.

5. Durées de conservation

  • Données de compte et de licence : tant que ton compte existe. À la suppression du compte, nous les supprimons, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
  • Jetons Twitch : supprimés lorsque tu déconnectes Twitch ou supprimes ton compte. Nous cessons aussi d'utiliser un jeton quand Twitch indique qu'il n'est plus valide.
  • Personnalisation des overlays et fichiers importés : tant que ta licence existe. Un fichier que tu remplaces ou retires n'est plus utilisé par ton overlay. Tout est supprimé lorsque tu supprimes ton compte.
  • Pièces de commande et de facturation : 10 ans, conformément aux obligations comptables (Code de commerce, article L123-22).
  • Pièces de commande Etsy (numéro de commande, identifiants, statut, dates, empreinte de l'email) : le temps nécessaire pour gérer ta licence, 10 ans au plus comme les autres pièces de commande.
  • Journaux techniques : quelques semaines au plus, selon les réglages de notre hébergeur.
  • Les liens de connexion expirent après quelques minutes et les sessions expirent automatiquement.

6. Emails de prospection aux streamers

Cette section concerne les streamers à qui nous écrivons alors qu'ils n'ont pas de compte Overlitch. Les personnes qui ont un compte Overlitch ne reçoivent jamais ces emails.

  • Qui et comment : Kevin, le fondateur d'Overlitch, t'écrit personnellement, un email à la fois, depuis sa propre boîte mail. Pas d'outil d'envoi en masse, pas de pixel de suivi, pas de séquence automatique.
  • Finalité : te présenter les packs d'overlays d'Overlitch en tant que streamer, avec au plus une courte relance si tu ne réponds pas.
  • Source : l'adresse email de contact pro que tu as publiée sur ta propre page Twitch publique. Nous la copions et la vérifions à la main ; nous n'utilisons ni robot ni liste achetée, et nous ignorons les pages qui refusent la sollicitation.
  • Données conservées : ton adresse email, ton nom Twitch, la page où nous avons trouvé l'adresse, les dates de nos emails et de ta réponse, le statut du contact (par exemple envoyé, a répondu ou ne pas contacter) et la version de notre email que tu as reçue. Rien d'autre.
  • Base légale : notre intérêt légitime à présenter nos produits aux streamers, via le contact pro qu'ils ont publié pour leur activité de streaming (RGPD art. 6(1)(f), CPCE art. L34-5).
  • Durée de conservation : 3 ans après l'enregistrement de ton adresse ou notre dernier échange, selon le plus tardif, puis suppression. Si tu t'opposes, nous gardons seulement une empreinte (hash) de ton adresse, pour ne plus jamais t'écrire.
  • Ton droit d'opposition, gratuit et à tout moment : réponds simplement à l'email (« non merci » suffit) ou écris à contact@overlitch.com, et nous arrêtons tout de suite. Tu peux aussi nous demander, à la même adresse, ce que nous gardons sur toi ou de le supprimer.

7. Achats sur Etsy

Si tu achètes l'un de nos overlays sur Etsy, nous te le vendons via la place de marché d'Etsy. Etsy traite le paiement et les données de ton compte Etsy selon sa propre politique de confidentialité. D'Etsy, nous recevons seulement ce qui est nécessaire pour livrer ta licence.

The term 'Etsy' is a trademark of Etsy, Inc. This application uses the Etsy API but is not endorsed or certified by Etsy, Inc. (Le terme « Etsy » est une marque d'Etsy, Inc. Cette application utilise l'API Etsy mais n'est ni approuvée ni certifiée par Etsy, Inc.)

  • Comment : quand tu actives ta commande sur overlitch.com, quand Etsy nous notifie qu'une commande est payée ou annulée, et lors d'une vérification toutes les heures des commandes récentes de notre boutique, nous consultons la commande via l'API Etsy.
  • Ce que nous conservons : le numéro de commande, les identifiants de la boutique et des annonces, le statut et les dates, et une empreinte irréversible (SHA-256) de l'adresse email de la commande en minuscules. Nous ne stockons jamais l'adresse email elle-même, ton nom ni ton adresse, et nous ne copions pas le contenu des annonces Etsy.
  • Pourquoi l'empreinte de l'email : pour vérifier que tu es bien l'acheteur quand tu actives ta commande, et pour rattacher la licence à ton compte quand tu t'inscris avec le même email.
  • Nous n'envoyons aucun email marketing parce que tu as acheté sur Etsy, et nous ne te contactons pas en dehors d'Etsy au sujet de ta commande, sauf pour te répondre si tu nous écris.

8. Qui traite tes données

Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent les données pour notre compte ou, pour Polar, Twitch et les services d'emotes, sous leur propre responsabilité :

  • Vercel Inc. (États-Unis) : hébergement du site et de l'API, et stockage des images et des sons que tu importes.
  • Supabase (hébergement de base de données) : stocke la base de données, y compris la personnalisation de tes overlays. Région : Union européenne (Dublin, Irlande).
  • Resend (États-Unis) : envoi des emails de connexion.
  • Polar (marchand officiel) : traite les paiements, les taxes et les reçus et reçoit ton email et les détails de commande. Polar est responsable de traitement indépendant pour les données de paiement qu'il détient.
  • Etsy, Inc. et ses sociétés affiliées (place de marché Etsy) : exploitent la place de marché et traitent le paiement et les données de ton compte Etsy, en tant que responsable de traitement indépendant, selon leur propre politique de confidentialité. Nous interrogeons seulement leur API pour la commande que tu actives, pour les commandes qu'Etsy nous signale et pour les commandes récentes de notre boutique, que nous vérifions toutes les heures.
  • Twitch Interactive, Inc. (États-Unis) : lorsque tu connectes ton compte, des données sont échangées avec Twitch selon tes autorisations et la politique de confidentialité propre à Twitch. Tes overlays se connectent aussi directement à Twitch depuis ton logiciel de streaming.
  • BetterTTV, FrankerFaceZ et 7TV (services d'emotes) : les overlays qui affichent des emotes chargent directement chez eux les listes publiques d'emotes. Nous ne leur transmettons aucune donnée te concernant ; ils voient l'adresse IP de l'appareil qui exécute l'overlay.

9. Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires sont situés aux États-Unis ou y ont des entités. Les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis lorsque le prestataire est certifié, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

10. Cookies et stockage local

  • Nous utilisons un seul cookie essentiel : ta session de connexion. Il est indispensable au fonctionnement du service, aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire.
  • Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers.
  • Nous mesurons l'audience et la vitesse des pages avec Vercel Web Analytics et Speed Insights : des chiffres anonymes, sans cookie, sans profil publicitaire.
  • Le stockage local de ton navigateur sert à mémoriser, sur ton appareil uniquement, un brouillon de la personnalisation que tu essaies sur une page produit et de petits choix d'interface, comme le fait que tu as déjà copié ton URL OBS. Il ne nous est jamais envoyé.

11. Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les rectifier, les supprimer, en limiter le traitement, les exporter, t'opposer à leur traitement et retirer ton consentement à tout moment. Écris à contact@overlitch.com ; nous répondons sous un mois. Tu peux aussi déconnecter Twitch ou révoquer l'accès d'Overlitch depuis tes paramètres Twitch.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr) ou de l'autorité de ton pays.

12. Sécurité et modifications

Les jetons Twitch sont chiffrés, les connexions utilisent HTTPS, les imports sont limités à de petites images et de petits sons, et l'accès aux données nous est réservé. Cette politique peut évoluer ; la date en haut de page indique la dernière mise à jour, et nous t'informerons par email des changements importants.